Nuevas recetas

Maestros de los sueños: una mirada entre bastidores a las casas de joyería legendarias

Maestros de los sueños: una mirada entre bastidores a las casas de joyería legendarias

La semana pasada fue el estreno en la costa oeste de Masters of Dreams, un documental de cuatro partes sobre algunas de las casas de joyería más legendarias del mundo. Joyeros italianos de renombre fueron el centro de la velada, incluidos nombres como Bulgari, Damiani y Buccellati. En el segmento de 50 minutos, The Italian Jewelers, la película siguió la creación de sus colecciones desde una idea hasta el producto final, contando la historia no solo de las joyas, sino de las personas involucradas y su pasión por el oficio. Foto cortesía de GIA

El co-creador Ken McGrath, un graduado del Instituto Gemológico de América en 1980, eligió su alma mater como la ubicación para estrenar el segmento italiano de su documental detrás de escena. Después de trabajar en el negocio durante más de 30 años, McGrath decidió mostrar la belleza del oficio a través de las historias de diseñadores de joyas de renombre mundial. La inspiración para compartir esta pasión le llegó en 1979 cuando estaba en el Palacio Borghese en Roma para recibir su primer premio De Beers.
"Estaba realmente en un mundo enrarecido. Estaba viendo detrás de escena cosas que probablemente otras personas no experimentarían. Sabía que estaba dotado de algunas oportunidades muy, muy, hermosas", explicó en el estreno de la costa oeste. Pero incluso con tres premios De Beers y tres décadas de conexiones con la industria, la participación de los mejores joyeros fue difícil de conseguir. "Usé, en realidad, todas las conexiones que tenía y llamé a todos, y les envié un correo electrónico, y no me detuve hasta que llegué a trece de los joyeros más emblemáticos del mundo y los subí a todos". Foto cortesía de Masters of Dreams

Alberto Milani, CEO para las Américas de la casa Buccellati, abrió sus puertas para el rodaje y también estuvo en el estreno para hablar específicamente sobre la ética del trabajo y la belleza de la artesanía italiana. "Cuando piensas en Italia, piensas en la belleza, piensas en la pasión, el arte", dijo. Explicó la experiencia de cada uno de los diseñadores de la película: Bulgari se centró en la belleza del diseño, Buccellati era el líder en artesanía y técnica, y Damiani estaba más orientado a los negocios: sobresalían en marketing. Pero, en resumen, la razón por la que a los joyeros italianos les va tan bien y se encuentran entre los mejores es su "sofisticación de diseño y [la creación de] algo que perdurará, que es la belleza de nuestras piezas", agregó Milani. Foto cortesía de Bulgari & Damiani

El segmento de los joyeros italianos de la película giraba en torno a estas tres casas de diseño, todas muy diferentes, pero unidas por una pasión común por el arte atemporal. Bulgari creó un collar de varias hebras para que sirviera de foco para un collar de 165 quilates. zafiro, personificando la atrevida estética del color por la que son conocidos desde los años 60. Damiani creó una colección de corsés con cordones inspirada en la película Burlesque. Buccellati diseñó varias piezas, todas muy flexibles para un metal tan delicado, modeladas en su intrincado estilo de colmena y encaje. Foto cortesía de Masters of Dreams

Mostrado maravillosamente en el documental, todas las personas involucradas tienen el arte de la fabricación de joyas en la más alta consideración. Que, en esencia, crear joyas es crear algo que será una parte preciada de la vida de alguien para siempre, y nada les da una mayor sensación de satisfacción.


Columna: La histórica victoria de Hideki Matsuyama en el Masters tiene un peso diferente en Japón

Hideki Matsuyama lucía como si estuviera luchando contra las lágrimas.

Arrugó la cara. Miró hacia abajo. Parpadeó.

La pregunta del presentador del programa de entrevistas japonés que provocó la respuesta física involuntaria no fue sobre su victoria en el Masters el domingo anterior, sino sobre su primera vez jugando en el torneo.

"Creo que pude cambiar cuando se me permitió venir aquí hace 10 años", dijo Matsuyama en japonés durante una entrevista remota con el programa "Hiruobi" del Tokyo Broadcasting System.

“Me alegro de poder dar noticias positivas a las personas que me impulsaron a seguir adelante. Gracias."

Con el rostro todavía rojo, Matsuyama se inclinó ante la cámara.

La primera vez que invitaron a Matsuyama al Masters, casi no apareció. En ese momento, él era un estudiante universitario-atleta de 19 años en la región de Tohoku, que un mes antes había sido devastada por un terremoto de magnitud 9.0 y un tsunami relacionado que mató a más de 20,000 personas.

Matsuyama, quien obtuvo un puesto en el Masters al ganar el Campeonato Amateur de Asia y el Pacífico, estaba en un campo de entrenamiento en Australia cuando el terremoto y el tsunami devastaron la región. Cuando regresó a la Universidad Tohoku Fukushi, experimentó los efectos de la destrucción de primera mano, perdiendo peso mientras sobrevivía con una dieta de ramen instantáneo.

"No sabías si era apropiado irse", dijo el entrenador de golf de Tohoku Fukushi, Yasuhiko Abe, en "Hiruobi".

Los voluntarios olímpicos con los chándales rojos y grises caminaron hasta una sección de asientos en la mitad inferior de Gangneung Ice Arena y pidieron a los reporteros que se trasladaran al piso superior.

Mientras Matsuyama debatía si jugar en el Masters, comenzó a recibir cartas y faxes de personas de la región de Tohoku que lo alentaban a aceptar la invitación. Matsuyama los escuchó, llevándose consigo las más de 200 piezas de correspondencia, que leyó durante todo el torneo.

Matsuyama se convirtió en el primer golfista japonés en ganar honores de aficionado bajo en el Masters, terminando empatado en el puesto 27 en general con el campeón del Masters del año anterior, Phil Mickelson. Una década después, el domingo, se convirtió en el primer golfista japonés en coronarse campeón del Masters.

Cómo Hideki Matsuyama ganó el Masters 2021.

También se ha convertido en un símbolo de la recuperación de la región de Tohoku, junto con la patinadora artística Yuzuru Hanyu y el jugador de béisbol Rouki Sasaki.

Hanyu estaba practicando en la pista de su casa en la prefectura de Sendai cuando ocurrió el terremoto. Corrió a las calles en patines y se vio obligado a pasar tres días en un refugio de emergencia. Más tarde se convirtió en dos veces medallista de oro olímpico.

Sasaki, que es de la costa de Iwate, perdió a su padre y a un grupo de abuelos en el tsunami. En lugar de aceptar una invitación para jugar para una potencia de béisbol, Sasaki asistió a la escuela secundaria en la misma ciudad en la que él y su familia reconstruyeron sus vidas. Mientras estaba allí, lanzó una bola rápida de 101 mph que lo convirtió en el prospecto de pitcheo más buscado del país desde Shohei Ohtani. Sasaki, ahora de 19 años, juega para los Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un estudiante de último año de secundaria de 17 años, tiene una bola rápida de tres dígitos. Superó una tragedia familiar y es considerado el próximo Shohei Ohtani.

Si bien el triunfo de Matsuyama fue el primero para Japón, no fue del mismo calibre de avance que, digamos, el debut de Hideo Nomo con los Dodgers. Desde que Nomo se mudó a los Estados Unidos en 1995, los atletas japoneses se han vuelto gradualmente más competitivos en el escenario mundial. No piensan a nivel nacional, como lo hicieron los atletas de generaciones anteriores. Piensan globalmente, como fue el caso de Matsuyama, quien soñaba con jugar en el Masters después de ver a Tiger Woods ganar el torneo de 1997.

Japón exporta regularmente jugadores a las Grandes Ligas de Béisbol y a las ligas de fútbol europeas. Ha ganado dos Clásicos Mundiales de Béisbol y una Copa Mundial Femenina. Naomi Osaka es cuatro veces campeona de Grand Slam. Naoya Inoue es considerado uno de los mejores boxeadores del mundo. Y en los últimos cuatro años, dos de sus velocistas han roto la barrera previamente impenetrable de los 10 segundos.

El logro de Matsuyama fue un paso hacia una mayor distinción en los deportes más populares; por ejemplo, Ohtani se convirtió en un jugador bidireccional tan dominante para los Angelinos como lo fue para los Nippon-Ham Fighters, o el prodigio adolescente Takefusa Kubo liderando el fútbol nacional masculino. equipo a la gloria de la Copa del Mundo.

El mánager Joe Maddon está simplificando las cosas en el experimento bidireccional de los Angelinos con Shohei Ohtani, un enfoque que podría encajar bien con el destacado.

No obstante, en un país que se obsesiona con una cosa antes de pasar rápidamente a la siguiente, Matsuyama disfruta de su tiempo como el hombre del momento. Durante el fin de semana, Japón estaba obsesionado con el nadador Rikako Ikee, un sobreviviente de leucemia de 20 años que ganó cuatro eventos en las pruebas olímpicas. Ahora es el turno de Matsuyama, como lo fue en el pasado de Inoue, Rui Hachimura o de la selección nacional de rugby.

Independientemente de cómo la sociedad en general vea sus logros, el lugar de Matsuyama en la historia del golf japonés está asegurado. En un país que celebra las diferencias regionales, también lo es su lugar en la mitología de Tohoku.

La página principal del sitio web de la Universidad de Tohoku Fukushi incluye cuatro gráficos giratorios. Uno de ellos es de Matsuyama.

"Los graduados están desafiando al mundo con el corazón del bienestar", dice en inglés.


Columna: La histórica victoria de Hideki Matsuyama en el Masters tiene un peso diferente en Japón

Hideki Matsuyama lucía como si estuviera luchando contra las lágrimas.

Arrugó la cara. Miró hacia abajo. Parpadeó.

La pregunta del presentador del programa de entrevistas japonés que provocó la respuesta física involuntaria no fue sobre su victoria en el Masters el domingo anterior, sino sobre su primera vez jugando en el torneo.

"Creo que pude cambiar cuando se me permitió venir aquí hace 10 años", dijo Matsuyama en japonés durante una entrevista remota con el programa "Hiruobi" del Tokyo Broadcasting System.

“Me alegro de poder dar noticias positivas a las personas que me impulsaron a seguir adelante. Gracias."

Con el rostro todavía rojo, Matsuyama se inclinó ante la cámara.

La primera vez que invitaron a Matsuyama al Masters, casi no apareció. En ese momento, él era un estudiante universitario-atleta de 19 años en la región de Tohoku, que un mes antes había sido devastada por un terremoto de magnitud 9.0 y un tsunami relacionado que mató a más de 20,000 personas.

Matsuyama, quien obtuvo un puesto en el Masters al ganar el Campeonato Amateur de Asia y el Pacífico, estaba en un campo de entrenamiento en Australia cuando el terremoto y el tsunami devastaron la región. Cuando regresó a la Universidad Tohoku Fukushi, experimentó los efectos de la destrucción de primera mano, perdiendo peso mientras sobrevivía con una dieta de ramen instantáneo.

"No sabías si era apropiado irse", dijo el entrenador de golf de Tohoku Fukushi, Yasuhiko Abe, en "Hiruobi".

Los voluntarios olímpicos con los chándales rojos y grises caminaron hasta una sección de asientos en la mitad inferior de Gangneung Ice Arena y pidieron a los reporteros que se trasladaran al piso superior.

Mientras Matsuyama debatía si jugar en el Masters, comenzó a recibir cartas y faxes de personas de la región de Tohoku que lo alentaban a aceptar la invitación. Matsuyama los escuchó, llevándose consigo las más de 200 piezas de correspondencia, que leyó durante todo el torneo.

Matsuyama se convirtió en el primer golfista japonés en ganar honores de aficionado bajo en el Masters, terminando empatado en el puesto 27 en general con el campeón del Masters del año anterior, Phil Mickelson. Una década después, el domingo, se convirtió en el primer golfista japonés en coronarse campeón del Masters.

Cómo Hideki Matsuyama ganó el Masters 2021.

También se ha convertido en un símbolo de la recuperación de la región de Tohoku, junto con la patinadora artística Yuzuru Hanyu y el jugador de béisbol Rouki Sasaki.

Hanyu estaba practicando en la pista de su casa en la prefectura de Sendai cuando ocurrió el terremoto. Corrió a las calles en patines y se vio obligado a pasar tres días en un refugio de emergencia. Más tarde se convirtió en dos veces medallista de oro olímpico.

Sasaki, que es de la costa de Iwate, perdió a su padre y a un grupo de abuelos en el tsunami. En lugar de aceptar una invitación para jugar para una potencia de béisbol, Sasaki asistió a la escuela secundaria en la misma ciudad en la que él y su familia reconstruyeron sus vidas. Mientras estaba allí, lanzó una bola rápida de 101 mph que lo convirtió en el prospecto de pitcheo más buscado del país desde Shohei Ohtani. Sasaki, ahora de 19 años, juega para los Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un estudiante de último año de secundaria de 17 años, tiene una bola rápida de tres dígitos. Superó una tragedia familiar y es considerado el próximo Shohei Ohtani.

Si bien el triunfo de Matsuyama fue el primero para Japón, no fue del mismo calibre de avance que, digamos, el debut de Hideo Nomo con los Dodgers. Desde que Nomo se mudó a los Estados Unidos en 1995, los atletas japoneses se han vuelto gradualmente más competitivos en el escenario mundial. No piensan a nivel nacional, como lo hicieron los atletas de generaciones anteriores. Piensan globalmente, como fue el caso de Matsuyama, quien soñaba con jugar en el Masters después de ver a Tiger Woods ganar el torneo de 1997.

Japón exporta regularmente jugadores a las Grandes Ligas de Béisbol y a las ligas de fútbol europeas. Ha ganado dos Clásicos Mundiales de Béisbol y una Copa Mundial Femenina. Naomi Osaka es cuatro veces campeona de Grand Slam. Naoya Inoue es considerado uno de los mejores boxeadores del mundo. Y en los últimos cuatro años, dos de sus velocistas han roto la barrera previamente impenetrable de los 10 segundos.

El logro de Matsuyama fue un paso hacia una mayor distinción en los deportes más populares; por ejemplo, Ohtani se convirtió en un jugador bidireccional tan dominante para los Angelinos como lo fue para los Nippon-Ham Fighters, o el prodigio adolescente Takefusa Kubo liderando el fútbol nacional masculino. equipo a la gloria de la Copa del Mundo.

El mánager Joe Maddon está simplificando las cosas en el experimento bidireccional de los Angelinos con Shohei Ohtani, un enfoque que podría encajar bien con el destacado.

No obstante, en un país que se obsesiona con una cosa antes de pasar rápidamente a la siguiente, Matsuyama disfruta de su tiempo como el hombre del momento. Durante el fin de semana, Japón estaba obsesionado con el nadador Rikako Ikee, un sobreviviente de leucemia de 20 años que ganó cuatro eventos en las pruebas olímpicas. Ahora es el turno de Matsuyama, como lo fue en el pasado de Inoue, Rui Hachimura o de la selección nacional de rugby.

Independientemente de cómo la sociedad en general vea sus logros, el lugar de Matsuyama en la historia del golf japonés está asegurado. En un país que celebra las diferencias regionales, también lo es su lugar en la mitología de Tohoku.

La página principal del sitio web de la Universidad de Tohoku Fukushi incluye cuatro gráficos giratorios. Uno de ellos es de Matsuyama.

"Los graduados están desafiando al mundo con el corazón del bienestar", dice en inglés.


Columna: La histórica victoria de Hideki Matsuyama en el Masters tiene un peso diferente en Japón

Hideki Matsuyama lucía como si estuviera luchando contra las lágrimas.

Arrugó la cara. Miró hacia abajo. Parpadeó.

La pregunta del presentador del programa de entrevistas japonés que provocó la respuesta física involuntaria no fue sobre su victoria en el Masters el domingo anterior, sino sobre su primera vez jugando en el torneo.

"Creo que pude cambiar cuando se me permitió venir aquí hace 10 años", dijo Matsuyama en japonés durante una entrevista remota con el programa "Hiruobi" del Tokyo Broadcasting System.

“Me alegro de poder dar noticias positivas a las personas que me impulsaron a seguir adelante. Gracias."

Con el rostro todavía rojo, Matsuyama se inclinó ante la cámara.

La primera vez que invitaron a Matsuyama al Masters, casi no apareció. En ese momento, él era un estudiante universitario-atleta de 19 años en la región de Tohoku, que un mes antes había sido devastada por un terremoto de magnitud 9.0 y un tsunami relacionado que mató a más de 20,000 personas.

Matsuyama, quien obtuvo un puesto en el Masters al ganar el Campeonato Amateur de Asia y el Pacífico, estaba en un campo de entrenamiento en Australia cuando el terremoto y el tsunami devastaron la región. Cuando regresó a la Universidad Tohoku Fukushi, experimentó los efectos de la destrucción de primera mano, perdiendo peso mientras sobrevivía con una dieta de ramen instantáneo.

"No sabías si era apropiado irse", dijo el entrenador de golf de Tohoku Fukushi, Yasuhiko Abe, en "Hiruobi".

Los voluntarios olímpicos con los chándales rojos y grises caminaron hasta una sección de asientos en la mitad inferior de Gangneung Ice Arena y pidieron a los reporteros que se trasladaran al piso superior.

Mientras Matsuyama debatía si jugar en el Masters, comenzó a recibir cartas y faxes de personas de la región de Tohoku que lo alentaban a aceptar la invitación. Matsuyama los escuchó, llevándose consigo las más de 200 piezas de correspondencia, que leyó durante todo el torneo.

Matsuyama se convirtió en el primer golfista japonés en ganar honores de aficionado bajo en el Masters, terminando empatado en el puesto 27 en general con el campeón del Masters del año anterior, Phil Mickelson. Una década después, el domingo, se convirtió en el primer golfista japonés en coronarse campeón del Masters.

Cómo Hideki Matsuyama ganó el Masters 2021.

También se ha convertido en un símbolo de la recuperación de la región de Tohoku, junto con la patinadora artística Yuzuru Hanyu y el jugador de béisbol Rouki Sasaki.

Hanyu estaba practicando en la pista de su casa en la prefectura de Sendai cuando ocurrió el terremoto. Corrió a las calles en patines y se vio obligado a pasar tres días en un refugio de emergencia. Más tarde se convirtió en dos veces medallista de oro olímpico.

Sasaki, que es de la costa de Iwate, perdió a su padre y a un grupo de abuelos en el tsunami. En lugar de aceptar una invitación para jugar para una potencia de béisbol, Sasaki asistió a la escuela secundaria en la misma ciudad en la que él y su familia reconstruyeron sus vidas. Mientras estaba allí, lanzó una bola rápida de 101 mph que lo convirtió en el prospecto de pitcheo más buscado del país desde Shohei Ohtani. Sasaki, ahora de 19 años, juega para los Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un estudiante de último año de secundaria de 17 años, tiene una bola rápida de tres dígitos. Superó una tragedia familiar y es considerado el próximo Shohei Ohtani.

Si bien el triunfo de Matsuyama fue el primero para Japón, no fue del mismo calibre de avance que, digamos, el debut de Hideo Nomo con los Dodgers. Desde que Nomo se mudó a los Estados Unidos en 1995, los atletas japoneses se han vuelto gradualmente más competitivos en el escenario mundial. No piensan a nivel nacional, como lo hicieron los atletas de generaciones anteriores. Piensan globalmente, como fue el caso de Matsuyama, quien soñaba con jugar en el Masters después de ver a Tiger Woods ganar el torneo de 1997.

Japón exporta regularmente jugadores a las Grandes Ligas de Béisbol y a las ligas de fútbol europeas. Ha ganado dos Clásicos Mundiales de Béisbol y una Copa Mundial Femenina. Naomi Osaka es cuatro veces campeona de Grand Slam. Naoya Inoue es considerado uno de los mejores boxeadores del mundo. Y en los últimos cuatro años, dos de sus velocistas han roto la barrera previamente impenetrable de los 10 segundos.

El logro de Matsuyama fue un paso hacia una mayor distinción en los deportes más populares; por ejemplo, Ohtani se convirtió en un jugador bidireccional tan dominante para los Angelinos como lo fue para los Nippon-Ham Fighters, o el prodigio adolescente Takefusa Kubo liderando el fútbol nacional masculino. equipo a la gloria de la Copa del Mundo.

El mánager Joe Maddon está simplificando las cosas en el experimento bidireccional de los Angelinos con Shohei Ohtani, un enfoque que podría encajar bien con el destacado.

No obstante, en un país que se obsesiona con una cosa antes de pasar rápidamente a la siguiente, Matsuyama disfruta de su tiempo como el hombre del momento. Durante el fin de semana, Japón estaba obsesionado con el nadador Rikako Ikee, un sobreviviente de leucemia de 20 años que ganó cuatro eventos en las pruebas olímpicas. Ahora es el turno de Matsuyama, como lo fue en el pasado de Inoue, Rui Hachimura o de la selección nacional de rugby.

Independientemente de cómo la sociedad en general vea sus logros, el lugar de Matsuyama en la historia del golf japonés está asegurado. En un país que celebra las diferencias regionales, también lo es su lugar en la mitología de Tohoku.

La página principal del sitio web de la Universidad de Tohoku Fukushi incluye cuatro gráficos giratorios. Uno de ellos es de Matsuyama.

"Los graduados están desafiando al mundo con el corazón del bienestar", dice en inglés.


Columna: La histórica victoria de Hideki Matsuyama en el Masters tiene un peso diferente en Japón

Hideki Matsuyama lucía como si estuviera luchando contra las lágrimas.

Arrugó la cara. Miró hacia abajo. Parpadeó.

La pregunta del presentador del programa de entrevistas japonés que provocó la respuesta física involuntaria no fue sobre su victoria en el Masters el domingo anterior, sino sobre su primera vez jugando en el torneo.

"Creo que pude cambiar cuando se me permitió venir aquí hace 10 años", dijo Matsuyama en japonés durante una entrevista remota con el programa "Hiruobi" del Tokyo Broadcasting System.

“Me alegro de poder dar noticias positivas a las personas que me impulsaron a seguir adelante. Gracias."

Con el rostro todavía rojo, Matsuyama se inclinó ante la cámara.

La primera vez que invitaron a Matsuyama al Masters, casi no apareció. En ese momento, él era un estudiante universitario-atleta de 19 años en la región de Tohoku, que un mes antes había sido devastada por un terremoto de magnitud 9.0 y un tsunami relacionado que mató a más de 20,000 personas.

Matsuyama, quien obtuvo un puesto en el Masters al ganar el Campeonato Amateur de Asia y el Pacífico, estaba en un campo de entrenamiento en Australia cuando el terremoto y el tsunami devastaron la región. Cuando regresó a la Universidad Tohoku Fukushi, experimentó los efectos de la destrucción de primera mano, perdiendo peso mientras sobrevivía con una dieta de ramen instantáneo.

"No sabías si era apropiado irse", dijo el entrenador de golf de Tohoku Fukushi, Yasuhiko Abe, en "Hiruobi".

Los voluntarios olímpicos con los chándales rojos y grises caminaron hasta una sección de asientos en la mitad inferior de Gangneung Ice Arena y pidieron a los reporteros que se trasladaran al piso superior.

Mientras Matsuyama debatía si jugar en el Masters, comenzó a recibir cartas y faxes de personas de la región de Tohoku que lo alentaban a aceptar la invitación. Matsuyama los escuchó, llevándose consigo las más de 200 piezas de correspondencia, que leyó durante todo el torneo.

Matsuyama se convirtió en el primer golfista japonés en ganar honores de aficionado bajo en el Masters, terminando empatado en el puesto 27 en general con el campeón del Masters del año anterior, Phil Mickelson. Una década después, el domingo, se convirtió en el primer golfista japonés en coronarse campeón del Masters.

Cómo Hideki Matsuyama ganó el Masters 2021.

También se ha convertido en un símbolo de la recuperación de la región de Tohoku, junto con la patinadora artística Yuzuru Hanyu y el jugador de béisbol Rouki Sasaki.

Hanyu estaba practicando en la pista de su casa en la prefectura de Sendai cuando ocurrió el terremoto. Corrió a las calles en patines y se vio obligado a pasar tres días en un refugio de emergencia. Más tarde se convirtió en dos veces medallista de oro olímpico.

Sasaki, que es de la costa de Iwate, perdió a su padre y a un grupo de abuelos en el tsunami. En lugar de aceptar una invitación para jugar para una potencia de béisbol, Sasaki asistió a la escuela secundaria en la misma ciudad en la que él y su familia reconstruyeron sus vidas. Mientras estaba allí, lanzó una bola rápida de 101 mph que lo convirtió en el prospecto de pitcheo más buscado del país desde Shohei Ohtani. Sasaki, ahora de 19 años, juega para los Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un estudiante de último año de secundaria de 17 años, tiene una bola rápida de tres dígitos. Superó una tragedia familiar y es considerado el próximo Shohei Ohtani.

Si bien el triunfo de Matsuyama fue el primero para Japón, no fue del mismo calibre de avance que, digamos, el debut de Hideo Nomo con los Dodgers. Desde que Nomo se mudó a los Estados Unidos en 1995, los atletas japoneses se han vuelto gradualmente más competitivos en el escenario mundial. No piensan a nivel nacional, como lo hicieron los atletas de generaciones anteriores. Piensan globalmente, como fue el caso de Matsuyama, quien soñaba con jugar en el Masters después de ver a Tiger Woods ganar el torneo de 1997.

Japón exporta regularmente jugadores a las Grandes Ligas de Béisbol y a las ligas de fútbol europeas. Ha ganado dos Clásicos Mundiales de Béisbol y una Copa Mundial Femenina. Naomi Osaka es cuatro veces campeona de Grand Slam. Naoya Inoue es considerado uno de los mejores boxeadores del mundo. Y en los últimos cuatro años, dos de sus velocistas han roto la barrera previamente impenetrable de los 10 segundos.

El logro de Matsuyama fue un paso hacia una mayor distinción en los deportes más populares; por ejemplo, Ohtani se convirtió en un jugador bidireccional tan dominante para los Angelinos como lo fue para los Nippon-Ham Fighters, o el prodigio adolescente Takefusa Kubo liderando el fútbol nacional masculino. equipo a la gloria de la Copa del Mundo.

El mánager Joe Maddon está simplificando las cosas en el experimento bidireccional de los Angelinos con Shohei Ohtani, un enfoque que podría encajar bien con el destacado.

No obstante, en un país que se obsesiona con una cosa antes de pasar rápidamente a la siguiente, Matsuyama disfruta de su tiempo como el hombre del momento. Durante el fin de semana, Japón estaba obsesionado con el nadador Rikako Ikee, un sobreviviente de leucemia de 20 años que ganó cuatro eventos en las pruebas olímpicas. Ahora es el turno de Matsuyama, como lo fue en el pasado de Inoue, Rui Hachimura o de la selección nacional de rugby.

Independientemente de cómo la sociedad en general vea sus logros, el lugar de Matsuyama en la historia del golf japonés está asegurado. En un país que celebra las diferencias regionales, también lo es su lugar en la mitología de Tohoku.

La página principal del sitio web de la Universidad de Tohoku Fukushi incluye cuatro gráficos giratorios. Uno de ellos es de Matsuyama.

"Los graduados están desafiando al mundo con el corazón del bienestar", dice en inglés.


Columna: La histórica victoria de Hideki Matsuyama en el Masters tiene un peso diferente en Japón

Hideki Matsuyama lucía como si estuviera luchando contra las lágrimas.

Arrugó la cara. Miró hacia abajo. Parpadeó.

La pregunta del presentador del programa de entrevistas japonés que provocó la respuesta física involuntaria no fue sobre su victoria en el Masters el domingo anterior, sino sobre su primera vez jugando en el torneo.

"Creo que pude cambiar cuando se me permitió venir aquí hace 10 años", dijo Matsuyama en japonés durante una entrevista remota con el programa "Hiruobi" del Tokyo Broadcasting System.

“Me alegro de poder dar noticias positivas a las personas que me impulsaron a seguir adelante. Gracias."

Con el rostro todavía rojo, Matsuyama se inclinó ante la cámara.

La primera vez que invitaron a Matsuyama al Masters, casi no apareció. En ese momento, él era un estudiante universitario-atleta de 19 años en la región de Tohoku, que un mes antes había sido devastada por un terremoto de magnitud 9.0 y un tsunami relacionado que mató a más de 20,000 personas.

Matsuyama, quien obtuvo un puesto en el Masters al ganar el Campeonato Amateur de Asia y el Pacífico, estaba en un campo de entrenamiento en Australia cuando el terremoto y el tsunami devastaron la región. Cuando regresó a la Universidad Tohoku Fukushi, experimentó los efectos de la destrucción de primera mano, perdiendo peso mientras sobrevivía con una dieta de ramen instantáneo.

"No sabías si era apropiado irse", dijo el entrenador de golf de Tohoku Fukushi, Yasuhiko Abe, en "Hiruobi".

Los voluntarios olímpicos con los chándales rojos y grises caminaron hasta una sección de asientos en la mitad inferior de Gangneung Ice Arena y pidieron a los reporteros que se trasladaran al piso superior.

Mientras Matsuyama debatía si jugar en el Masters, comenzó a recibir cartas y faxes de personas de la región de Tohoku que lo alentaban a aceptar la invitación. Matsuyama los escuchó, llevándose consigo las más de 200 piezas de correspondencia, que leyó durante todo el torneo.

Matsuyama se convirtió en el primer golfista japonés en ganar honores de aficionado bajo en el Masters, terminando empatado en el puesto 27 en general con el campeón del Masters del año anterior, Phil Mickelson. Una década después, el domingo, se convirtió en el primer golfista japonés en coronarse campeón del Masters.

Cómo Hideki Matsuyama ganó el Masters 2021.

También se ha convertido en un símbolo de la recuperación de la región de Tohoku, junto con la patinadora artística Yuzuru Hanyu y el jugador de béisbol Rouki Sasaki.

Hanyu estaba practicando en la pista de su casa en la prefectura de Sendai cuando ocurrió el terremoto. Corrió a las calles en patines y se vio obligado a pasar tres días en un refugio de emergencia. Más tarde se convirtió en dos veces medallista de oro olímpico.

Sasaki, que es de la costa de Iwate, perdió a su padre y a un grupo de abuelos en el tsunami. En lugar de aceptar una invitación para jugar para una potencia de béisbol, Sasaki asistió a la escuela secundaria en la misma ciudad en la que él y su familia reconstruyeron sus vidas. Mientras estaba allí, lanzó una bola rápida de 101 mph que lo convirtió en el prospecto de pitcheo más buscado del país desde Shohei Ohtani. Sasaki, ahora de 19 años, juega para los Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, un estudiante de último año de secundaria de 17 años, tiene una bola rápida de tres dígitos. Superó una tragedia familiar y es considerado el próximo Shohei Ohtani.

Si bien el triunfo de Matsuyama fue el primero para Japón, no fue del mismo calibre de avance que, digamos, el debut de Hideo Nomo con los Dodgers. Desde que Nomo se mudó a los Estados Unidos en 1995, los atletas japoneses se han vuelto gradualmente más competitivos en el escenario mundial. No piensan a nivel nacional, como lo hicieron los atletas de generaciones anteriores. Piensan globalmente, como fue el caso de Matsuyama, quien soñaba con jugar en el Masters después de ver a Tiger Woods ganar el torneo de 1997.

Japón exporta regularmente jugadores a las Grandes Ligas de Béisbol y a las ligas de fútbol europeas. Ha ganado dos Clásicos Mundiales de Béisbol y una Copa Mundial Femenina. Naomi Osaka es cuatro veces campeona de Grand Slam. Naoya Inoue es considerado uno de los mejores boxeadores del mundo. Y en los últimos cuatro años, dos de sus velocistas han roto la barrera previamente impenetrable de los 10 segundos.

El logro de Matsuyama fue un paso hacia una mayor distinción en los deportes más populares; por ejemplo, Ohtani se convirtió en un jugador bidireccional tan dominante para los Angelinos como lo fue para los Nippon-Ham Fighters, o el prodigio adolescente Takefusa Kubo liderando el fútbol nacional masculino. equipo a la gloria de la Copa del Mundo.

El mánager Joe Maddon está simplificando las cosas en el experimento bidireccional de los Angelinos con Shohei Ohtani, un enfoque que podría encajar bien con el destacado.

No obstante, en un país que se obsesiona con una cosa antes de pasar rápidamente a la siguiente, Matsuyama disfruta de su tiempo como el hombre del momento. Durante el fin de semana, Japón estaba obsesionado con el nadador Rikako Ikee, un sobreviviente de leucemia de 20 años que ganó cuatro eventos en las pruebas olímpicas. Ahora es el turno de Matsuyama, como lo fue en el pasado de Inoue, Rui Hachimura o de la selección nacional de rugby.

Independientemente de cómo la sociedad en general vea sus logros, el lugar de Matsuyama en la historia del golf japonés está asegurado. En un país que celebra las diferencias regionales, también lo es su lugar en la mitología de Tohoku.

La página principal del sitio web de la Universidad de Tohoku Fukushi incluye cuatro gráficos giratorios. Uno de ellos es de Matsuyama.

"Los graduados están desafiando al mundo con el corazón del bienestar", dice en inglés.


Columna: La histórica victoria de Hideki Matsuyama en el Masters tiene un peso diferente en Japón

Hideki Matsuyama lucía como si estuviera luchando contra las lágrimas.

Arrugó la cara. Miró hacia abajo. Parpadeó.

La pregunta del presentador del programa de entrevistas japonés que provocó la respuesta física involuntaria no fue sobre su victoria en el Masters el domingo anterior, sino sobre su primera vez jugando en el torneo.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Column: Hideki Matsuyama’s historic Masters win carries different weight in Japan

Hideki Matsuyama looked as if he was fighting back tears.

He scrunched his face. He looked down. He blinked.

The question from the Japanese talk show host that elicited the involuntary physical response wasn’t about his victory at the Masters earlier Sunday, but about his first time playing in the tournament.

“I think I was able to change when I was allowed to come here 10 years ago,” Matsuyama said in Japanese during a remote interview with the Tokyo Broadcasting System program “Hiruobi.”

“I’m glad I’m able to deliver positive news to the people who pushed me forward then. Thank you.”

His face still red, Matsuyama bowed to the camera.

The first time Matsuyama was invited to the Masters, he almost didn’t show up. At the time, he was a 19-year-old collegiate student-athlete in the Tohoku region, which a month earlier had been devastated by a 9.0-magnitude earthquake and a related tsunami that killed more than 20,000 people.

Matsuyama, who earned a Masters berth by winning the Asia-Pacific Amateur Championship, was in a training camp in Australia when the earthquake and tsunami ravaged the region. When he returned to Tohoku Fukushi University, he experienced the effects of the destruction firsthand, losing weight as he survived on a diet of instant ramen.

“You didn’t know whether it was appropriate to leave,” Tohoku Fukushi golf coach Yasuhiko Abe said on “Hiruobi.”

The Olympic volunteers in the red and gray tracksuits walked down to a section of seats in the lower half of Gangneung Ice Arena and asked the reporters there to relocate to the upper deck.

As Matsuyama debated whether to play in the Masters, he started receiving letters and faxes from people in the Tohoku region who encouraged him to accept the invitation. Matsuyama listened to them, taking with him the more than 200 pieces of correspondence, which he read throughout the tournament.

Matsuyama became the first Japanese golfer to earn low-amateur honors at the Masters, finishing in a tie for 27th overall with the previous year’s Masters champion, Phil Mickelson. A decade later, on Sunday, he became the first Japanese golfer to be crowned Masters champion.

How Hideki Matsuyama won the 2021 Masters.

He’s also become a symbol of the Tohoku region’s recovery, alongside figure skater Yuzuru Hanyu and baseball player Rouki Sasaki.

Hanyu was practicing at his home rink in the Sendai prefecture when the earthquake struck. He ran into the streets in his skates and was forced to spend three days in an emergency shelter. He later became a two-time Olympic gold medalist.

Sasaki, who is from the Iwate coast, lost his father and a set of grandparents in the tsunami. Instead of accepting an invitation to play for a baseball powerhouse, Sasaki attended high school in the same town in which he and his family rebuilt their lives. While there, he threw a 101-mph fastball that made him the country’s most sought-after pitching prospect since Shohei Ohtani. Sasaki, now 19, plays for the Chiba Lotte Marines.

Rouki Sasaki, a small-town 17-year-old high school senior, has a triple-digit fastball. He overcame a family tragedy and is considered the next Shohei Ohtani.

While Matsuyama’s triumph was a first for Japan, it wasn’t the same caliber of breakthrough as, say, Hideo Nomo’s debut with the Dodgers. Since Nomo moved to the United States in 1995, Japanese athletes have become gradually more competitive on the world stage. They don’t think nationally, as athletes from previous generations did. They think globally, as was the case with Matsuyama, who dreamed of playing in the Masters after watching Tiger Woods win the 1997 tournament.

Japan regularly exports players to Major League Baseball and to European soccer leagues. It has won two World Baseball Classics and a Women’s World Cup. Naomi Osaka is a four-time Grand Slam champion. Naoya Inoue is considered one of the world’s top boxers. And in the last four years, two of its sprinters have broken the previously impenetrable 10-second barrier.

Matsuyama’s achievement was a step toward greater distinction in more popular sports — for example, of Ohtani becoming as dominant a two-way player for the Angels as he was for the Nippon-Ham Fighters, or of teenage prodigy Takefusa Kubo leading the men’s national soccer team to World Cup glory.

Manager Joe Maddon is keeping things simple in the Angels’ two-way experiment with Shohei Ohtani, an approach that could be a good fit for the standout.

Nonetheless, in a country that obsesses over one thing before quickly moving on to the next, Matsuyama is enjoying his time as the man of the moment. During the weekend, Japan was fixated on swimmer Rikako Ikee, a 20-year-old leukemia survivor who won four events at the Olympic trials. Now, it’s Matsuyama’s turn, just as it was once Inoue’s or Rui Hachimura’s or the national rugby team’s.

However society at large comes to view his achievements, Matsuyama’s place in Japanese golf history is secure. In a country that celebrates regional differences, so is his place in Tohoku mythology.

The main page on Tohoku Fukushi University’s website includes four rotating graphics. One of them is of Matsuyama.

“Graduates are challenging the world with the heart of welfare,” it reads in English.


Ver el vídeo: TEXTURA TIPO OLEO EN BASTIDOR ONDULADO POLIOLEO (Noviembre 2021).